logoutZaloguj/ZarejestrujLoguj z FB
 

Google Map
Pomnik Armii Czerwonej z 1941r.
Opis:Pomnik Armii Czerwonej z  1941r.Pomnik Armii Czerwonej z  1941r.
Współrzędne
resize
Autor informacji : Jan Bogdan Boczko
Data utworzenia informacji : 09-12-2010 12:20:46
Autor modyfikacji : Jan Bogdan Boczko
Data modyfikacji informacji : 03-12-2011 20:55:36

Pomnik Armii Czerwonej z  1941r.

Oryginalność miejsca i sytuacji.  Na prawosławnym cmentarzu, wśród krzyży stoi swoisty postument. Pięcioramienna gwiazda na szczycie,  pod nią inskrypcja dziękczynna pisana cyrylicą po rosyjsku . Zdziwienia dopełnia data roku 1941. W tym czasie bowiem kończyła się okupacja sowiecka lat 1939-1941. Nasuwa się pytanie: kto mógł dziękować Czerwonej  Armii  za wojnę niemiecko-rosyjską  1941 roku? Dla Polaków to nowy okupant- Niemcy,   przeganiał starego okupanta-Rosjan.  W miejsce czerwonej gwiazdy pojawił się hakenkrojc.

Nieznającym języka rosyjskiego podaję tekst z obelisku w przekładzie własnym:

„ Pamięć poległym bohaterom za wyzwolenie Polski od hitlerowskich najeźdźców ofiarom  wojny 1941 roku.

Śpijcie kochani bracia, jak sypia każdy bohaterski człowiek i długu , który mamy u was nigdy nie zapomnimy.

Od sojuszników.”

 

Monument
Zapraszamy do uzupełnienia opisu